Dopo
la
Black
Barbie
e
la
Hispanic
Barbie
entrambe
del
1980,
con
cui
Mattel
ha
introdotto
due
nuovi
caratteri
etnici
pur
utilizzando
un
viso
già
a
catalogo,
quello
di
Steffie,
con
questa
Oriental
Barbie
si
aggiungono
un
Paese
di
origine e un volto nuovi
.
After
the
Black
Barbie
and
the
Hispanic
Barbie
both
of
1980,
with
which
Mattel
introduced
two
new
ethnic
characters
while
using
a
face
already
in
the
catalog,
that
of
Steffie,
with
this
Oriental
Barbie
a
country
of
origin
and a new face are added
.
Code:
3262
Year:
1981
Name:
International aka Oriental Barbie
Designer:
-
Body:
TNT (Straight Waist)
Body Mark:
© MATTEL INC. 1966 TAIWAN
Face mold:
Oriental aka Kira
- © Mattel Inc. 1980
And… :
Reproduction:
The
design
of
the
box
is
the
same
as
the
previous
"Dolls
of
the
World",
with
the
references
of
the
country
of
origin
of
Barbie,
in
this
case
China
.
Il
design
della
scatola
è
lo
stesso
delle
precedenti
“Dolls
of
the
World”,
con
i
riferimenti
del
Paese
di
provenienza
della
Barbie,
in
questo caso la
Cina
.
The
packaging
for
the
European
market
is
different
above
all
in
the
back
.
While
the
front
has
the
inscriptions
in
the
four
languages
(English,
French,
German
and
Italian),
the
back
has
an
ideogram
instead
of
the
notes
on
the
"Country
of
the
World"
.
La
confezione
per
il
mercato
europeo
è
diversa
soprattutto
nella
parte
posteriore
.
Mentre
il
frontale
ha
le
scritte
nelle
quattro
lingue
(inglese,
francese,
tedesco
e
italiano),
il
retro
ha
un
ideogramma
al
posto
delle
note
sul
“Paese del Mondo”
.
The
Oriental
face
aka
Kira
appears
for
the
first
time
on
this
model
:
in
fact
Barbie
takes
on
the
Asian
identity
for
the
new
series
"Dolls
of
the
World",
here
at
its
fhourt
release.
The
features
are
oriental,
with
oblique
cut
eyes
and
black
hair
and
the
first
name
of
the
face
is
simply
Oriental
.
Kira
will
take
over
in
1990
as
an
Asian
friend
of
Barbie
and
will
have
this
same
face,
so,
curiously,
the
name
of
Kira
has
remained
the
most
used
for
this
face, replacing even the original one.
Il
volto
Oriental
aka
Kira
compare
per
la
prima
volta
su
questo
modello
:
infatti
Barbie
assume
l’identità
asiatica
per
la
nuova
serie
“Dolls
of
the
World”,
qui
alla
sua
quarta
uscita.
I
lineamenti
sono
orientali,
con
gli
occhi
dal
taglio
obliquo
e
i
capelli
neri
e
il
primo
nome
del
viso
è,
semplicemente,
Oriental
.
Kira
subentrerà
nel
1990
come
amica
asiatica
di
Barbie
e
avrà
questo
stesso
volto,
così,
curiosamente,
il
nome
di
Kira
è
rimasto
il
più
utilizzato
per
questo
viso
sostituendosi anche a quello originale.
The
detail
of
the
eyes:
the
irises
are
brown
,
highlighted
by
a
delicate
shade of sea-water green eyeshadow.
Il
dettaglio
degli
occhi:
le
iridi
sono
marroni
,
evidenziate
da
una
delicata
tonalità
di
ombretto
verde
acqua
marina.
«
Vengo
da
Hong
Kong,
un'isola
al
largo
della
Cina
continentale.
È
in
Oriente
o
Estremo
Oriente,
che
comprende
paesi
come
Giappone, Taiwan, Tailandia e Malesia.
In
tutto
l'Oriente,
le
persone
acquistano
nei
mercati
all'aperto
dove
vengono
esposti
apertamente
prodotti
come
pesce,
verdure,
seta
e
spezie.
In
questa
parte
del
mondo,
accompagniamo
i
nostri
pasti
col
riso,
piuttosto
che
con
pane
o
patate.
Usiamo
le
bacchette
per
mangiare
invece
di
coltelli
e
forchette.
In
Oriente
ci
sono
molti
templi
che
sono
chiamati
pagode.
Li
riconoscerai dal modo in cui le strade si aprono agli angoli.
Il
nostro
porto
di
Hong
Kong
è
pieno
di
grandi
pescherecci
cinesi
chiamati
giunchi.
Sulla
terra,
puoi
viaggiare
per
le
strade
in
un
risciò,
un
carrello
con
2
ruote
trainato
da
un
ragazzo
di
risciò.
Noterai
che
molte
delle
donne
di
Hong
Kong
indossano
cheongsam (chong sahms), abiti come quello che indosso io.
Il
cinese
è
un
linguaggio
figurato.
Ogni
ideogramma
o
simbolo
ha
un
significato.
Di
seguito
sono
riportati
alcuni
esempi
da
provare.
Vieni
a
visitare
l'Oriente.
So
che
lo
troverai
esotico
e
interessante
».
International aka Oriental Barbie
(Dolls of the World Collection)
page 1 of 1