Identity Card
Name:
TALKING
Designer:
-
Year:
1967
The First Model:
TALKING BARBIE #1115
The first bodymark:
© 1967 MATTEL INC. U.S. FOREIGN
PATS. PEND. MEXICO
Per
la
prima
volta
Barbie
parla
!
La
produzione
di
questo
corpo
inizia
nella
nuova
fabbrica
aperta
da
Mattel
nella
città
di
Escobedo,
in
Nuovo
León,
Messico
,
nel
1968.
Questo
corpo
ha
internamente
un
meccanismo
che
permetteva
a
Barbie
di
“parlare”;
la
voce
usciva
dai
fori
dell’altoparlante sulla schiena.
For
the
first
time
Barbie
speaks
!
The
production
of
this
body
begins
in
the
new
factory
opened
by
Mattel
in
the
city
of
Escobedo,
in
New
León,
Mexico
,
in
1968.
This
body
internally
has
a
mechanism
that
allowed
Barbie
to
"talk";
the
voice
came
out
of
the
speaker
holes
on
the
back.
The
body
of
the
Barbie
Talking:
the
legs
can
be
bent
at
the
knees
,
the
back
is
the seat of the
speaker
.
Il
corpo
della
Barbie
Talking:
le
gambe
si
possono
piegare
alle
ginocchia
,
la
schiena è sede dell’
altoparlante
.
For
the
first
time,
the
position
of
Barbie's
hands
changes.
Instead
of
the
"regular"
seen
until
then
on
the
bodies
"Barbie"
and
"Midge
/
Barbie",
now
the
hands
are
placed
in
profile,
the
left
rotated
in
a
more
accentuated
way
than the right.
These arms are called «Mexico».
Per
la
prima
volta
cambia
la
posizione
delle
mani
di
Barbie.
Al
posto
delle
“regular”
viste
fino
ad
allora
sui
corpi
“Barbie”
e
“Midge/Barbie”,
adesso
le
mani
sono
poste
di
profilo,
la
sinistra
ruotata
in
modo
più
accentuato
rispetto
alla
destra.
Queste braccia sono definite «Mexico».
The
small
flower
at
the
base
of
the
doll's
neck
if
pulled,
stretched
a
cord that operated the mechanism for vocal reproduction.
Il
fiorellino
alla
base
del
collo
della
bambola,
se
tirato,
allungava
una cordina che azionava il meccanismo per la riproduzione vocale.
In
1972
the
Talking
body
is
used
for
the
Talking
Busy
Barbie
#
1195
.
The
new
"
Busy
"
arms
include
the
insertion
of
hands with prehensile fingers that can hold objects.
Nel
1972
il
corpo
Talking
viene
utlizzato
per
la
Talking
Busy
Barbie
#1195
.
Le
nuove
braccia
“
Busy
”
prevedono
l’inserzione di mani con dita prensili che possono reggere degli oggetti.
Compared
to
the
Talking
of
1968
(
above
),
it
can
be
seen,
on
the
Talking
Busy
(
right
)
on
the
fourth
row
of
speaker
holes,
starting
from
the
bottom,
the
absence
of
the
3rd
side
hole
in the left side, asymmetric with respect to the part of right.
Rispetto
alla
Talking
del
1968
(
sopra
),
si
può
notare,
sulla
Talking
Busy
(
a
destra
)
sulla
quarta
riga
di
fori
dell’altoparlante,
partendo
dal
basso,
l
a
mancanza
del
3°
foro
laterale
nella
parte
di
sinistra,
asimmetrica
rispetto
alla
parte
di destra.