Gli
occhi
delle
Barbie
meritano
un
piccolo
spazio
dedicato,
perché
costituiscono
un
aspetto
interessante
di
questa
bambola.
The
eyes
of
the
Barbies
deserve
a
small
space
dedicated,
because
they
constitute
an
interesting
aspect of this doll.
Si
parte,
naturalmente,
dagli
occhi
delle
prime
due
Ponytail
#
850
n.1
e
n.2
,
del
1959,
unici
con
le
loro
iridi
bianche
laterali
e
le
sopracciglia
ad ala di gabbiano
.
It
starts,
of
course,
from
the
eyes
of
the
first
two
Ponytails
#
850
No.
1
and
No.
2
,
from
1959,
unique
with
their
white
lateral
irises
and
the
gull-wing
eyebrows
.
1960 - Ponytail n.3
#850
1959 - Ponytail n.1 e n. 2
#850
1961 - Ponytail n.4 e n.5
#850
1962 - Bubblecut
#850
1965 - American Girl
#1070
1966 - Color Magic
#1150
Already
from
the
Ponytail
n.
3
the
irises
become
blue
and
the
eyebrows
slightly
arched.
This
type
of
eyes
will
be
kept
on
all
models
that
use
the
"Barbie
face".
Già
dalla
Ponytail
n.
3
le
iridi
diventano
azzurre
e
le
sopracciglia
leggermente
arcuate.
Questo
tipo
di
occhi
verrà
mantenuto
su
tutti
i
modelli
che
usano
il
“volto Barbie”.
The
eyes
change
radically
in
1967
with
the
Twist
'N
Turn:
the
applied
lashes
give
depth
and
charm
to
the
look.
Until
1969
included
these are the new eyes of Barbie.
Gli
occhi
cambiano
radicalmente
nel
1967
con
la
Twist
‘N
Turn:
le
ciglia
applicate
donano
profondità
e
fascino
allo
sguardo.
Fino
al
1969
incluso questi sono i nuovi occhi di Barbie.
1967 - Twist ‘N Turn
#1160
1969 - Twist ‘N Turn Flip Hair
#1160
1970 - Standard Straight-Leg
#1190
But
already
in
1970
we
return
to
the
line
of
painted
eye-liner
;
the
same
model
"Standard
Straight"
is
proposed
with
the
irises
still
lateral
and,
for the first time, centered in the eye
.
Ma
già
nel
1970
si
torna
alla
riga
di
eye-liner
dipinta
;
lo
stesso
modello
“Standard
Straight”
è
proposto
con
le
iridi
ancora
laterali
e,
per
la
prima volta, centrate nell’occhio
.
1970 - Standard Straight-Leg
#1190
1971 - Sun Set Malibu
# 1067
1973 - Barbie
# 8587
1976 - Barbie
# 7382
1975 - Hawaiian Barbie
# 7470
Since
1971
the
eye,
although
with
very
stylized
designs,
is
represented
complete
with
eyelashes
,
therefore
more
similar
to
the
real
one
.
On
the
faces
of
Stacey
(
above
)
and
Steffie
(
below
)
used
for
the
character
of
Barbie,
there
are
always
3
eyelashes
on
the
upper
eyelid
and
none,
2
or
3
on
the
lower
lash
line
.
The
applied
eyelashes
are
now
used
only
on
particular
or
celebratory
models (Miss America, for example).
Dal
1971
l’occhio,
pur
con
disegni
molto
stilizzati,
è
rappresentato
completo
di
ciglia
,
quindi
più
simile
a
quello
reale
.
Sui
volti
di
Stacey
(
in
alto
)
e
di
Steffie
(
sotto
)
utilizzati
per
il
personaggio
di
Barbie,
compaiono
sempre
3
ciglia
sulla
palpebra
superiore
e
nessuno,
2
o
3
sulla
rima
ciliare
inferiore
.
Le
ciglia
applicate
si
usano
ormai
solo
su
modelli
particolari
o
celebrativi
(Miss
America,
per
esempio).
1977 - SuperStar Barbie
# 9720
1978 - Hawaiian Barbie
# 2289
1979 - Pretty Changes Barbie
# 2598
1981 - Western Barbie
# 3469
1978 - Beautiful Bride Barbie
# 9907
Until
1981
,
Barbie's
eyes
are
almost
always
replicated
on
models
that
use
the
same
type
of
face.
The
last
face
to
follow
this
dynamic
is
the
SuperStar
face,
which
since
1977
has
interpreted
most
of
Barbie's
models up until 1990.
Fino
al
1981
gli
occhi
di
Barbie
vengono
quasi
sempre
replicati
sui
modelli
che
usano
lo
stesso
tipo
di
viso.
L’ultimo
viso
a
seguire
questa
dinamica
è
il
volto
SuperStar,
che
dal
1977
interpreta
la
maggior
parte
dei
modelli
di
Barbie fino al 1990.
During
1981,
it
changed
completely
and,
from
that
moment
on,
every
face
of
Barbie
has
its
eyes
drawn
differently
:
in
this
way
the
models
are
easily
distinguishable
from
one another.
Nel
corso
del
1981
si
cambia
completamente
e,
da
quel
momento,
ogni
volto
di
Barbie
ha
gli
occhi
disegnati
in
modo
diverso
:
in
questo
modo
i
modelli
sono
facilmente
distinguibili l’uno dall’altro.
1987 - Barbie and The Rockers 2
# 3055
1997 - Romantic Interlude
# 17136
2009 - Basics Model 04 Collection 001
# R9927
2014 - Britto Barbie
# BCP98
2016 - Birthday Wishes
# DGW31
Barbie’s Eyes / Gli Occhi di Barbie