Fra
il
1974
e
il
1976
una
versione
leggermente
diversa,
col
viso
di
Steffie
e
un
nuovo
costume
giallo
,
viene
distribuita
per
i
mercati
di
Europa
e
Canada
.
Cambiano
solo
leggermente
le
grafiche
delle
confezioni,
rivolte
ai
vari
Paesi
cui
sono
destinate.
Between
1974
and
1976
a
slightly
different
version,
with
the
face
of
Steffie
and
a
new
yellow
swimsuit
,
is
distributed
for
the
markets
of
Europe
and
Canada
.
Only
the
graphics
of
the
packs
change
slightly,
targeting
the
various countries for which they are intended.
Code:
8587
Year:
1974
-1976
Name:
Barbie (Canada and Europe Only)
Designer:
-
Body:
Twist ‘N Turn
Body Mark:
© 1966 MATTEL. INC. U.S. PATENTED U.S. PAT. PEND. MADE IN
KOREA
Face mold:
Steffie
-
© 1971 Mattel Inc.
The packaging for the Canadian market.
La confezione per il mercato canadese.
Packaging
for
Europe
with
the
words
"
Special
Offer
"
written
in
Dutch
and
French
.
Confezione
per
l'Europa
con
la
dicitura
"
Offerta
Speciale
"
scritta
in
olandese
e in
francese
.
Packaging for French market. The offer is 9 francs against the
original 16!
Confezione per il mercato francese. L’offerta è di 9 franchi contro
gli originali 16!
On
the
left,
a
pack
for
Canada
in
1975
;
on
the
right,
one
from
1976
.
You
can
see
the
difference
of
the
logo
of
the
name
"Barbie"
,
changed
just
between 1975 and 1976.
A
sinistra,
una
confezione
per
il
Canada
del
1975
;
a
destra,
una
del
1976
.
Si
può
notare
la
differenza
del
logo
del
nome
“Barbie”
,
cambiato
proprio
fra
il
1975 e il 1976.
Steffie’s face.
Il volto di Steffie.
On the left
, the edition for the
Italian market
and,
above
, an advertisement of the time.
A sinistra
, l’edizione destinata al
mercato italiano
e,
sopra
, una pubblicità dell’epoca.
The
Barbie
#
8587
was
proposed
with
three
different
types
of
arms
:
the
"
Regular
",
the
"
Mexico
"
and
the
"
Stacie
".
The
interchangeability
of
these
arms
was
due
both
to
the
fact
of
changing
the
appearance
of
Barbie,
and
to
the
fact
of
using
the
best
parts
of
the
body
by
disposing of certain quantities before producing new ones.
La
Barbie
#8587
fu
proposta
con
tre
tipi
di
braccia
diverse
:
le
“
Regular
”,
le
“
Mexico”
e
le
“
Stacie
”.
L’intercambiabilità
di
queste
braccia
era
dovuta
sia
al
fatto
di
variare
l’aspetto
di
Barbie,
sia
al
fatto
di
utilizzare
al
meglio
parti
del
corpo
smaltendo
certe
quantità
prima
di
produrne
altre
nuove.
Regular Arms
Mexico Arms
Stacie Arms
Barbie
(Barbie # 8587)
page 1 of 1