Nel
1981
arriva
sul
mercato
“My
First
Barbie”,
prima
di
una
lunga
serie
.
Il
nome
può
sembrare
singolare,
dal
momento
che
Barbie
era
già
la
bambola
più
venduta,
con
12
anni
di
vita
all’attivo!
Ma
con
questa
Barbie
la
Mattel
vuole
semplificare
la
parte
più
divertente
per
le
bambine,
ovvero
vestire
e
cambiare
d’abito
Barbie,
quindi
le
braccia
sono
distese
e
le
gambe
diritte
;
oppure
il
fatto
di
poterla
pettinare
senza
sciupare
le
acconciature
a
volte
piuttosto
elaborate,
quindi
i
capelli
diventano
lisci
.
E
infine,
i
vestiti
più
pratici,
quindi
si
introduce
l’uso
del
velcro
e
una
serie
di
abitini
per
poter
cambiare
facilmente
il
suo
look.
In
questo
senso,
“la
mia
prima
Barbie”
significa
che
la
bambola-
indossatrice può essere un gioco semplice
.
In
1981
"My
First
Barbie"
arrives
on
the
market,
first
in
a
long
series
.
The
name
may
seem
strange,
since
Barbie
was
already
the
best-selling
doll,
with
12
years
of
active
life!
But
with
this
Barbie,
Mattel
wants
to
simplify
the
funniest
part
for
girls,
that
is,
to
dress
and
change
Barbie,
so
her
arms
are
outstretched
and
her
legs
are
straight
;
the
fact
of
being
able
to
comb
it
without
spoiling
the
hairstyles
sometimes
rather
elaborate,
so
the
hair
becomes
smooth
.
And
finally,
the
most
practical
clothes,
so
we
introduce
the
use
of
Velcro
and
a
series
of
dresses
to
be
able
to
easily
change
his
look.
In
this
sense,
"my
first
Barbie"
means
that
the
doll-model
goes
back to being a simple game
.
Code:
1875
Year:
1981
Name:
My First Barbie
Designer:
Carol Spencer
Body:
TNT (Straight Waist)
Body Mark:
© Mattel Inc. 1966 PHILIPPINES
Face mold:
Superstar
- © Mattel Inc. 1976
And… :
Reproduction:
The
message
is
specifically
aimed
at
mothers,
right
on
the
packaging:
“Mom!
My
first
Barbie
doll,
designed
for
your
younger
child,
has
smooth,
straight
legs
and
special
wardrobe for easy dressing”.
Il
messaggio
è
rivolto
in
modo
specifico
alle
mamme,
proprio
sulla
confezione
:
“Mamma!
“La
mia
prima
bambola
Barbie”,
progettata
per
la
tua
bambina,
ha
le
gambe
lisce
e
dritte
e
un
guardaroba
speciale
per
vestirla
facilmente”.
On
the
back
of
the
package
are
shown
some
simple
spare
clothes
for
Barbie
sold separately.
Sul
retro
della
confezione
sono
mostrati
alcuni
semplici
abiti
di
ricambio
per
Barbie venduti separatamente.
This
package
has
some
differences
compared
to
the
first
one
above:
the
round
top
has
a
purple
border
;
behind,
the
bar
code
at
the
top,
while
the
"message
for
mothers"
is
shown
below
at
the side of the figure.
Questa
confezione
presenta
alcune
differenze
rispetto
alla
prima
in
alto:
il
tondo,
in
alto
sul
frontale,
ha
un
bordino
viola
;
dietro
,
il
codice
a
barre
in
alto,
mentre
il
“messaggio
per
le
mamme”
è
riportato sotto, a fianco della figura.
This
third
package
highlights
that
f
our
pieces
are
contained
to
be
able
to
vary
,
by
mixing
them
together,
Barbie's
clothing.
The
back of the box
is the same as the first type
.
Questa
terza
confezione
mette
in
evidenza
che
sono
contenuti
quattro
pezzi
per
poter
variare
,
mischiandoli
fra
loro,
l’abbigliamento
di
Barbie.
Il
retro
della
scatola
è
uguale
al
primo
tipo
.
In
Canada
the
same
Barbie
comes
out
but
the
packet
shows,
as
usual,
the
writings
in
English
and
in
French
.
The
costume
has
a
deeper
neckline
:
it
was
in
fact
a
variation
to
the
more
closed one.
In
Canada
esce
la
stessa
Barbie
ma
la
confezione
riporta,
come
al
solito,
l
e
scritte
in
inglese
e
in
francese
.
Il
costume
ha
una
scollatura
più
profonda
:
era
infatti
una
variante
a
quello
più
chiuso.
The
striped
top
and
the
light
blue
skirt
contained
in
the
standard
package,
to
replace the basic yellow costume.
Il
top
a
righe
e
la
gonna
azzurra
contenute
nella
confezione
standard,
da
sostituire al costume giallo di base.
All
versions
of
the
My
First
Barbie
#
1875
are
marked
Philippines
.
On
the
side,
the
detail
of
the
brand
on the upper part of the buttocks.
Tutte
le
versioni
della
My
First
Barbie
#
1875
sono
marcate
Filippine
.
Qui
a
fianco,
il
dettaglio
del
marchio
sulla parte alta dei glutei.
The
choice
of
these
two
primary
colors
,
blue
and
yellow,
high
contrast
,
for
the
costume
had
been
intentional,
to
attract
preschool
children
with
a
basic
and
simple
combination.
Simplicity
was
the
fundamental
concept
of
this
My
First
Barbie.
La
scelta
di
questi
due
colori
primari
,
blu
e
giallo,
ad
alto
contrasto
,
per
il
costume
era
stata
intenzionale,
per
attrarre
i
bambini
in
età
prescolare
con
un
accostamento
basico
e
semplice.
La
semplicità
era
il
concetto
fondamentale
di questa My First Barbie.
My First Barbie
(My First Barbie Series)
page 1 of 2